VORTRAG
*******
Oesterreichisches Forschungsinstitut fuer Artificial Intelligence(OFAI)
Freyung 6/6, A-1010 Wien
Tel.: +43-1-53361120, Fax: +43-1-5336112-77, Email: sec@oefai.at
-------------------------------------------------------------------------
Priv.-Doz. Dr. Guenter Neumann,
Deutsches Forschungszentrum
fuer Kuenstliche Intelligenz, DFKI
CROSS-LINGUALE DOMAENENOFFENE FRAGE-ANTWORT-
VERARBEITUNG IN FREIEN TEXTEN
Die Entwicklung von domaenenoffenen Frage-Antwort- (Open Domain
Question Answering -ODQA) -Systemen ist ein sehr aktives
Forschungsgebiet, in dem Methoden und Verfahren aus den Gebieten
Information Retrieval (IR), Information Extraction (IE) und
Natuerlichsprachliche Verarbeitung auf neuartige Weise verbunden
werden. ODQA-Systeme erhalten als Eingabe Fragen in natuerlicher
Sprache (und nicht Schluesselwoerter), verarbeiten und analysieren
sehr grosse Mengen von freien Texten und liefern exakte Antworten
(und nicht Dokumente) zurueck. Sehr aktuell ist hierbei die
Entwicklung von cross-lingualen Systemen, die Fragen in einer
Sprache empfangen (z.B. deutsch) und in Dokumenten einer anderen
Sprache (z.B. englisch) die Antworten bestimmen. In diesem Vortrag
moechte ich auf die wissenschaftlichen und technischen
Herausforderungen von cross-lingualen ODQA eingehen und die am
LT-lab des DFKI entwickelten Methoden und Techniken hierzu im
Detail vorstellen, u.a. robuste Verarbeitung von
natuerlichsprachlichen Fragen fuer offene Domaenen, einen hybriden
Ansatz zur maschinellen Uebersetzung von Fragen, und Strategien
zur multidimensionalen Annotation von sehr großen freien
Textmengen.
*********
Zeit: Montag, 6. Juni 2005, 18:00 Uhr pktl.
Ort: Oesterreichisches Forschungsinstitut
fuer Artificial Intelligence, OFAI
Freyung 6, Stiege 6, 1010 Wien.
OESTERREICHISCHES FORSCHUNGSINSTITUT
FUER ARTIFICIAL INTELLIGENCE
o.Univ.-Prof. Ing. Dr. Robert Trappl