Causativity and Anticausativity in Arabic

The project explores causation which is a very salient aspect of the natural world and human language has evolved to express causal relationships efficiently. The field of philosophy has identified a number of perceptual categories of causation and linguists have observed that some grammatical mechanisms seem to be specialized for the expression of specific categories. This project seeks to investigate human perception of causal relations by studying these grammatical mechanisms and their alignment or lack of alignment with both philosophical concepts and real physical processes.

In particular, the project studies the grammar of causation, and takes the Arabic language as its main focus, which encodes causation unusually explicitly in its vocabulary. In Arabic, for example, doubling the middle consonant of the verb derives a causative verb (for example, nashshafa ‘dry something’) from a non-causative counterpart (nashifa ‘dry by itself’); observe that Engish uses ‘dry’ for both. Often, the verb describing a causative scenario is basic (ħaraqa ‘burn something’) and the non-causative counterpart is distinguished (ħtaraqa ‘burn by itself’). Explicitly flagging the non-causative counterpart, here by inserting -ta- after the first letter, is referred to as ‘anti-causativization’. Arabic has many such causative/non-causative pairs that differ in which member of the pair is flagged and how. The mechanisms that make these distinctions and the semantic features they distinguish are the focus of this project, which promises to shed light on what aspects of the natural world are conceptually categorized as causative relations and which variant—the causative or the non-causative—is perceived as the basic, natural state of affairs. This project makes use of new digital resources that have become available in recent years, primarily digital dictionaries of Arabic that make it possible to extract lists of related causative/non-causative pairs from which further generalizations can be extracted automatically. As a result, this project promises to greatly expand the empirical coverage of prior philosophical and linguistic research on causation, in the service of shedding light on the role of causation in the organization of lexical relations in human language generally.

Research staff

Sponsor

Key facts