This is a still ongoing interdisciplinary project located at the University of the Saarland, Saarbrücken and funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. In particular, I have been working on theNEGRA project in which amongst others a German treebank, the Negra Corpus has been developed.